English
請(qǐng)仔細(xì)閱讀這份私隱聲明
我們十分重視私隱權(quán)，并了解私隱權(quán)對(duì)閣下非常重要。本私隱聲明說明我們對(duì)鈺仁官方網(wǎng)站及部份分公司（包括鈺仁 Minimed 及國(guó)際聯(lián)營(yíng)公司）網(wǎng)站所收集的數(shù)據(jù)，將采取的保護(hù)措施及數(shù)據(jù)使用方法。本私隱聲明不適用于其他鈺仁網(wǎng)站。當(dāng)閣下瀏覽其他的鈺仁網(wǎng)站時(shí)，請(qǐng)仔細(xì)閱讀該網(wǎng)站公布的私隱聲明。本網(wǎng)站及私隱聲明僅適用于香港地區(qū)讀者。
本私隱聲明的最后修改日期為 2010 年 10 月 1 日。本公司有權(quán)基于任何理由隨時(shí)變更此私隱聲明的內(nèi)容。私隱聲明若經(jīng)重大變更，將詳述于下方的「私隱聲明修改」中。我們鼔勵(lì)閣下，每次瀏覽本網(wǎng)站時(shí)，請(qǐng)仔細(xì)閱讀本私隱聲明。
使用本網(wǎng)站，即表示閣下同意本私隱聲明的最新版本。請(qǐng)閱讀使用條款，了解使用本網(wǎng)站的一般規(guī)定。除以書面形式說明的任何其他免責(zé)聲明、政策、使用條款，或本網(wǎng)站中其他的公告，本私隱聲明及使用條款，是閣下和鈺仁之間就閣下使用本網(wǎng)站之協(xié)議。當(dāng)閣下使用本網(wǎng)站不同部分，或進(jìn)入本網(wǎng)站連結(jié)的網(wǎng)頁(yè)，并使用當(dāng)中提供的特定服務(wù)或素材時(shí)，閣下可能需要遵守其他適用的條款。
序言
我們所取得的信息與使用信息的方式，視乎閣下于瀏覽本網(wǎng)站期間所從事的活動(dòng)而定。我們收集并使用非個(gè)人信息（即無(wú)法用于辨別個(gè)人身份的數(shù)據(jù)）的方式，與收集及使用個(gè)人信息不同。
何謂非個(gè)人信息？
非個(gè)人信息是指我們透過本網(wǎng)站所收集且無(wú)法辨別個(gè)人身份的資料。非個(gè)人資料可能包括：
· 所使用瀏覽器的類型（例如，Netscape Navigator 或 Internet Explorer）
· 連接互聯(lián)網(wǎng)所使用網(wǎng)域的名稱
· 連結(jié)至本網(wǎng)站所使用之網(wǎng)站的互聯(lián)網(wǎng) IP 地址
· 使用本網(wǎng)站之日期與時(shí)間
· 已瀏覽過的本網(wǎng)站的頁(yè)面
· 使用搜尋字符串
· 點(diǎn)選之連結(jié)
· 已進(jìn)行之非個(gè)人化或匿名處理之個(gè)人信息（即無(wú)法顯示或指向可辨別用戶身份之個(gè)人信息）
如果閣下在本網(wǎng)站閱讀或下載關(guān)于健康概況或本公司產(chǎn)品之信息，我們可以從閣下的計(jì)算機(jī)收集特定的非個(gè)人信息。此信息是透過使用瀏覽器而收集：如果僅在本網(wǎng)站閱讀或下載信息，我們不會(huì)收集或辨別閣下的姓名、電子郵件地址、住宅地址，或其他個(gè)人信息。當(dāng)閣下使用本網(wǎng)站時(shí)，我們可以在閣下使用的瀏覽器中，放置一個(gè)稱為 cookies 的文本文件。此 cookies 可以儲(chǔ)存在閣下的計(jì)算機(jī)硬盤中。我們使用 cookies 收集到的信息，屬于非個(gè)人信息。閣下有權(quán)拒絕接收 cookies ，唯閣下可能因此無(wú)法正常使用本網(wǎng)站中的某些部分。除了受雇代表本公司提供服務(wù)，或代表我們執(zhí)行功能的公司外，我們不允許第三方在我們的網(wǎng)站中放置 cookies。
鈺仁會(huì)如何使用非個(gè)人信息？
由于非個(gè)人信息無(wú)法辨別個(gè)人身份，也無(wú)法以任何方式與個(gè)人聯(lián)系，因此，我們使用或分享非個(gè)人信息的方式不受限制。我們持續(xù)努力為閣下提供更佳的服務(wù)并改善本網(wǎng)站。我們將使用所取得的非個(gè)人資料，促進(jìn)本網(wǎng)站更能協(xié)助網(wǎng)站訪客。同時(shí)，我們會(huì)將非個(gè)人信息用于其他商業(yè)用途。例如，我們可能將非個(gè)人信息或匯集的非個(gè)人資料，用于：
· 建立供內(nèi)部使用的報(bào)告，以開發(fā)計(jì)劃、產(chǎn)品、服務(wù)或內(nèi)容。
· 預(yù)先訂制閣下可能感興趣的信息或服務(wù)
· 分享，或出售給第三方
· 提供用戶如何使用本網(wǎng)站的相關(guān)信息（例如，聯(lián)機(jī)第三方之「流量狀態(tài)」及「響應(yīng)速率」）
何謂個(gè)人信息？
個(gè)人信息是指我們所收集到、可用于辨別閣下個(gè)人身份的信息，例如：
· 姓名
· 電話號(hào)碼
· 電子郵件地址
· 醫(yī)療裝置編號(hào)
· 有關(guān)個(gè)人健康的信息
· 出生日期
在本網(wǎng)站的某些部分，閣下可選擇將有關(guān)于閣下個(gè)人的信息傳送給我們，以決定是否取得特定信息或參與活動(dòng)。例如，閣下可以填寫注冊(cè)表格、問卷調(diào)查或電子郵件表格，以決定是否取得與本公司產(chǎn)品及療法有關(guān)的教育內(nèi)容。
閣下也可以選擇是否允許我們?cè)陂w下瀏覽本網(wǎng)站時(shí)，提供個(gè)人化的服務(wù)。在閣下的同意下，我們將會(huì)要求閣下提供特定的個(gè)人資料，以便閣下在瀏覽本網(wǎng)站時(shí)，能夠取得更適合的信息。此數(shù)據(jù)結(jié)合網(wǎng)站收集到的非個(gè)人信息后，我們能夠利用 cookies（如前所述）讓閣下知道閣下曾經(jīng)瀏覽過本網(wǎng)站，并且可以提供閣下個(gè)人化的網(wǎng)站內(nèi)容，例如，告訴閣下關(guān)注的內(nèi)容。
鈺仁如何保存及使用個(gè)人資料？
我們可以保存并使用透過網(wǎng)站而向閣下收集的個(gè)人信息，以便閣下能使用本網(wǎng)站。此外，我們可以保存及使用閣下的個(gè)人資料，作以下用途：
· 響應(yīng)閣下的要求
· 提供個(gè)人化網(wǎng)站內(nèi)容，例如，告訴閣下關(guān)注的內(nèi)容
· 建立記錄，其中包括閣下的個(gè)人信息
· 聯(lián)絡(luò)并提供閣下可能感興趣的信息，其中包括臨床實(shí)驗(yàn)、與我們產(chǎn)品和服務(wù)相關(guān)的信息，以及其他信息
· 分析及研究，以便開發(fā)或改善計(jì)劃、產(chǎn)品、服務(wù)及內(nèi)容
· 移除可辨別個(gè)人身份的信息（姓名、電子郵件地址、社會(huì)安全編號(hào)等）。在此情形下，我們將再也無(wú)法辨別閣下的個(gè)人身份。一旦我們將可辨別個(gè)人身份數(shù)據(jù)從個(gè)人信息中移除，此信息即成為非個(gè)人信息。
· 執(zhí)行與閣下使用本網(wǎng)站有關(guān)之私隱聲明及規(guī)則
· 保障閣下的權(quán)利或財(cái)產(chǎn)
· 保障他人之健康、安全或福祉
· 遵守法律或法規(guī)、法院命令或者其他規(guī)定
鈺仁可以將收集到的個(gè)人資料分享給第三方嗎？
除本私隱聲明中提及的第三方以外，未經(jīng)閣下的允許，鈺仁不會(huì)將本網(wǎng)站收集到的個(gè)人資料，分享給不相關(guān)的第三方。
在日常業(yè)務(wù)中，我們會(huì)將一些個(gè)人資料分享給我們所雇用、代表我們提供服務(wù)或執(zhí)行功能的公司。例如，我們會(huì)利用不同的廠商或供貨商，運(yùn)送閣下在網(wǎng)站上訂購(gòu)之產(chǎn)品。在此情形下，我們會(huì)將閣下的信息，如姓名及郵遞地址等，提供給廠商。只要我們將閣下的個(gè)人信息提供給第三方，除非服務(wù)所需，否則我們不會(huì)同意他們保留、揭露或使用閣下的信息。除了在出售公司、公司合并、公司解散或收購(gòu)公司的情況下，我們不會(huì)銷售、交換或公開閣下的個(gè)人資料。
我們可能應(yīng)法院命令、傳票、搜查令、法律或法規(guī)的規(guī)定而揭露閣下的個(gè)人信息。當(dāng)網(wǎng)站用戶因違反本公司規(guī)定或涉及傷害其他網(wǎng)站用戶（或違法）的行為，而遭調(diào)查或起訴時(shí)，我們會(huì)與執(zhí)法機(jī)關(guān)配合。
必要時(shí)，基于下列必要原因，我們可能會(huì)向第三方揭露閣下的個(gè)人信息：
· 執(zhí)行本私隱聲明及與閣下使用本網(wǎng)站相關(guān)的其他規(guī)定。
· 保障我們的權(quán)利或財(cái)產(chǎn)
· 保障他人之健康、安全及福祉
· 遵守法律或法規(guī)、法院命令或其他法律程序規(guī)定
請(qǐng)注意： 除本私隱權(quán)所提及的信息保存、揭露和運(yùn)用方式以外，指示、法規(guī)及法律的情況下，我們也可以保存、揭露及運(yùn)用閣下在網(wǎng)站上所提供之個(gè)人信息。
萬(wàn)一私隱聲明內(nèi)容改變，你們會(huì)怎么做？
如果私隱權(quán)有重大改變，我們將會(huì)在修訂后，于網(wǎng)站首頁(yè)公告一段時(shí)間。
其他網(wǎng)站的私隱聲明又是怎樣的呢？
本網(wǎng)站可能包含其他網(wǎng)站之連結(jié)。其中部分網(wǎng)站，可能是由鈺仁管理，另一部分則可能由第三方管理。我們提供這些連結(jié)是為了方便閣下使用，但對(duì)于其他第三方管理之網(wǎng)站，我們不會(huì)就其私隱聲明進(jìn)行審查、控制及監(jiān)督。本私隱聲明不適用于任何其他的網(wǎng)站，甚至不適用于其他的鈺仁網(wǎng)站。我們不需為第三方管理之網(wǎng)站的成效或閣下與該網(wǎng)站的交易負(fù)任何責(zé)任。因此，一旦閣下離開本網(wǎng)站，我們建議閣下仔細(xì)閱讀每個(gè)網(wǎng)站的私隱實(shí)務(wù)作業(yè)，并自行決定這些實(shí)務(wù)作業(yè)是否恰當(dāng)。
鈺仁是否會(huì)直接和網(wǎng)站的用戶聯(lián)絡(luò)？
如果閣下同意我們提供閣下可能感興趣的計(jì)劃、產(chǎn)品、服務(wù)或內(nèi)容相關(guān)的信息，我們可能會(huì)定期以電子郵件、郵件或電話與閣下聯(lián)絡(luò)。此外，本網(wǎng)站中的某些功能，允許閣下使用在線論壇與我們溝通。如果閣下的溝通內(nèi)容需要響應(yīng)，我們會(huì)透過電子郵件回復(fù)。用來響應(yīng)或確認(rèn)的電子郵件，可能包含有關(guān)閣下個(gè)人健康、姓名、地址等個(gè)人信息。我們無(wú)法保證所寄給閣下的電子郵件不會(huì)在未經(jīng)授權(quán)的情形下遭他人攔截。
貴公司在兒童私隱權(quán)上，有特別的規(guī)定嗎？
我們非常重視保護(hù)兒童的網(wǎng)絡(luò)私隱權(quán)。我們不會(huì)刻意收集未滿 13 歳兒童的任何個(gè)人信息（例如姓名或電子郵件地址）。如果閣下認(rèn)為我們已收集未滿 13 歳兒童的任何個(gè)人信息，請(qǐng)與我們聯(lián)絡(luò)。
對(duì)于其他網(wǎng)站的信息安全呢？
我們同樣也非常重視信息安全。我們也了解信息安全對(duì)閣下非常重要。我們會(huì)采取合適的步驟，以避免閣下的個(gè)人資料遺失、被他人不當(dāng)使用，及在未經(jīng)授權(quán)下被使用、揭露、變更或破壞。閣下應(yīng)該牢記，在互聯(lián)網(wǎng)上傳送信息，無(wú)法確保絕對(duì)安全，也無(wú)法避免發(fā)生錯(cuò)誤。特別是當(dāng)閣下透過本網(wǎng)站傳送及接收電子郵件時(shí)，可能會(huì)有安全上的顧慮，因此，閣下應(yīng)該特別留意電子郵件內(nèi)提供的信息。
鈺仁的聯(lián)絡(luò)方式
如果閣下對(duì)鈺仁有任何問題或意見，請(qǐng)與我們聯(lián)絡(luò)。